required for примеры

• No transitional period is required for the correction.
  Для этого исправления не требуется никакого переходного периода.
• In addition, Glu33 is required for ATP hydrolysis.
  Кроме того, остаток Glu33 необходим для гидролиза АТФ.
• No symbol is required for uniformly toughened glass.
  4.1.2.2.1 Для равномерно упрочненного стекла символ не требуется.
• A police record is required for the purpose.
  Для этого необходимо представить справку об отсутствии судимости.
• The bride's consent is not required for marriage.
  Для вступления в брак согласие женщины не требуется.
• No explicit permission is required for your project.
  Для вашего проекта не требуется получение явного разрешения.
• The bride’s consent is not required for marriage.
  Для вступления в брак согласие женщины не требуется.
• Permits are required for all waste disposal sites.
  Разрешения требуются для всех объектов по удалению отходов.
• Additional time will be required for judgement writing.
  Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора.
• Visas are also required for transit travel through Cambodia.
  Виза также необходима для транзитного перемещения через Камбоджу.
• Immediate food assistance was required for 80,000 persons.
  Неотложную продовольственную помощь необходимо было оказать 80 000 человек.
• A2DP, the profile required for high quality stereo listening.
  Поддерживается профиль A2DP, что позволяет использовать беспроводные стереонаушники.
• Such assistance will be required for part of 1995.
  Такая помощь потребуется и на часть 1995 года.
• Advertising Increase required for filling proposed new posts.
  Увеличение потребностей в связи с заполнением предлагаемых новых должностей.
• The equipment required for karting is available on site.
  Все необходимое для картинга можно арендовать на месте.
• Initial cash transfer is required for margin money.
  Требуется первоначальный перевод наличных средств для внесения гарантийного взноса.
• The shirt required for white tie is very specific.
  Манишка белой фрачной рубашки должна быть жестко накрахмалена.
• Urusvati knows that calmness is required for higher communion.
  Урусвати знает, что для Высоких Общений нужно спокойствие.
• This test is required for REESS containing flammable electrolyte.
  Это испытание требуется для ПЭАС, содержащей легковоспламеняющийся электролит.
• Besides, expensive equipment is not required for their installation.
  Кроме того, они не требуют дорогостоящего сварочного оборудования.